La Vie Est Un Long Fleuve Tranquille 1988 Subtitles. Well, let's just say those of us who had hair ended up tearing most of it out! Instead of that, this work presents a playfull comedy where the clichés of society classes are scrutinized. I personally loved it though I would have expected a real 'catastrophe' at the end. La Vie Tranquille Marguerite Duras Babelio. External Reviews La vie est un long fleuve tranquille IMDb 6.9 1h 31min 1988 NR Mais c’était sans compter sur Josette, l’infirmière dévouée du docteur Mavial, amoureuse et lasse d’attendre qu’il quitte sa femme. The father took part in the Algerian War, the mother is listless and the children are delinquents. | The music at the opening is stupid. This movie will warm part of your black heart. Comedy. We get to see the set up for the reason that two families, which in reality exist in two worlds which never interact, are forced into contact. However, twelve years ago, two children have been exchanged by a nurse who was left by her lover. Mais c’était sans compter sur Josette, l’infirmière dévouée du docteur Mavial, amoureuse et lasse d’attendre qu’il quitte sa femme. This lame plot isn't worked out at all, and some minor storylines are just forgotten near the end. The description of the two families is satirical and it never falls into the caricature. Type. But I nevertheless liked the story and the characters, especially this very ridiculous, 'perfect' bourgeois family. The rich family is so stable it is almost hokey, and the poor family is so dysfunctional that they are almost stable. The subject of two children being switched at birth could have easily been the canvas for a melodramatic movie. Sure the movie was about the class differences in France between the upper middle class and the lower class, but it was presented so poorly. To me, this movie was all about how life is not a long, tranquil river. Metacritic Reviews. A cleverly devised movie that captures perfectly dark French humor. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "la vie n'est pas un long fleuve tranquille". They will be given back to their real families..... .....and it won't be easy. The part about the doctor and the nurse it totally dropped after a point, and then it just shifts gears and leaves you hanging. The "Le Quesnoy" are never showing signs of conceit or hypocrisy, they're even a bit ridiculous. He's smart and impish. One cannot truly realize why this is such a ridiculous movie until they know the the french culture. LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE Mk2 Films. Years later, the nurse writes both families letters confessing the truth, again as a way of getting revenge on her lover... Meet the Groseille family, every upscale parent's living nightmare and no doubt the shabbiest collection of trash outside of a John Waters film. Fiction. Alternative titles. June 1987. Etienne Chatiliez is a director possessing a deft hand for comedy both cruel and subtle: think "Tatie Danielle" for the former and "Le bonheur est dans le pre" for a bit of the latter. Film details. All of the comments about life are only to exaggerate the situation. Etienne Chatiliez has produced an excellent film. And if the ending might seem a little unsettled, it has the intelligence of leaving questions and conclusions to the spectator about wealth and happiness. À bientôt ! It made little sense to me. The sex scene was disgusting. It should not be summed up with the orange entries. Twelve years later the mystery is discovered and the upper class family buys their kid back. Personally, I think it is great. Far from being a long calm river , the occupation was held despite the threats of the presidency of the University to involve the police to evacuate the premises. nowhere across a monotonous, featureless landscape. (FR) Monsieur le Président, en effet nous. comme source de nourriture et objet de troc. Nevertheless, anyone will laugh at the doctor swearing scene. As a result the two babies grow up in the wrong families. marché, de compétences et de pratiques, avec sa propre date limite de vente, et dont l'objectif premier est de répondre à la demande des grosses entreprises en travailleurs souples, flexibles, de restructurer les relations du travail et de promouvoir la capacité d'insertion professionnelle. Maybe I lost something my seeing it in English subtitles. That a comedy would inspire such profound thoughts says a lot about the 80's: comedies were more mature and clever, eager to tell a good story with a few laughs rather than a laugh-riot that falls flat. It's Etienne Chatiliez's first film and it's very successful. Americans, without knowledge of all these issues, as well as the play on words and other humor aimed at the French, will not enjoy it to its full extent. La vie est un long fleuve tranquille is a hilarious examination of class-based comedy in the late 80s in France, with the time honoured "baby-switching" plot point to kick things off. This could have been done WAY better. Parce que la vie n'est pas un long fleuve tranquille. is democracy that we have chosen to organise our society. la guerre et son cortège de famines et d'épidémies. This movie lacks plot and quality. You will laugh, smile or hate if you are like them! Category. I loved the scene where the father looks at the crying, completely desperate mother and the only thing that comes to his mind is to tell her: "Comme vous êtes belle ce soir!" It is not a study in the class differences, it is to exaggerate the extreme opposite ends of the spectrum. 1988 / comédie / France / titre original : LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE / 90’ / Couleur / statut : film fini / Français / long-métrage / catalogue France Dans une petite ville du nord de la France, deux familles nombreuses, les Le Quesnoy et les Groseille, d’origines bien différentes, n’auraient jamais du … The father is the manager of "EDF", the mother stays at home and the children are well brought up. 1988. I particularly love the scene in the church with the musical, it just goes to show how silly things can be. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, la vie n'est pas un long fleuve tranquille, S'agissant enfin de notre optimisme à propos d'Axway, je dirai, Finally, a word on our optimism regarding Axway: I should. Highly recommended. Apparently, these two families have got nothing in common. Unlike the feel good, "everything turns out for the best," "innate human goodness" fluff comedies that we see in the US, this film is based on the proposition that, under pressure, everyone falls to the level of the lowest common denominator. It is, however, extremely funny. Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluß (Originaltitel: La Vie est un long fleuve tranquille) ist ein französischer Spielfilm von Étienne Chatiliez aus dem Jahre 1988. | This film is perhaps my favorite French comic film. wars, and the famines and epidemics that they bring. On the other hand, the "Groseille" a poor family who lives in a small flat. Country. que nous avons choisie pour organiser notre société. Great performances allow a very funny film to sparkle on the screen. The subtleties are hilarious, yet I can imagine those who have never lived among the French might be bewildered, even turned off. I don't watch this movie over and over for the plot, I watch it because every time you see it you notice something now that is characteristically French. (How beautiful you are this evening!). Film. Two families live in this big town. I'm french and I really enjoyed this movie.It shows how the upper class lives in a world of lies, how everything is based on appearance, on what you look like and not on who you really are. Great performances allow a very funny film to sparkle on the screen. Votre inscription a bien été prise en compte. LIFE IS A LONG QUIET RIVER Alternative; Synopsis. Life Is A Long Quiet River. If you liked The tall blond many with one black shoe, give this little movie an opportunity. ... Étienne Chatiliez. Genre. In a moment of spite, a nurse deliberately exchanges two new-born babies. I have seen good French films, and this is not one of them. | genethon.fr The se arc h for v ectors wh ich are cap ab le of transporting a therapeutic gene to such a large m ass has not been an easy tas k . These two families on the opposite side of the social ladder represent a France that still exist today. This is the story: Two babies are switched at birth, one from an upper middleclass family and one from a lower class family, because of a jealous nurse. To sum up: one of the funniest movies of the eighties. "Life is a Long Quiet River"… what a magnificently poetic title, it doesn't give much hints about the story except the essential: it's about life, what happens, what is under our control, and the bad we take with the good. To her it was just an act of revenge towards the doctor, but the consequences were not limited to the doctor. Funny critic of social differences in the north of France during the late 80's. A very special comedy about family, classes and twisted love... A very good film and strong analysis of a part of French society, one rotten apple spoils the barrel, so forth. Dans un moment d’égarement la douce infirmière a échangé deux nouveau-nés, un Groseille (les pauvres) contre un Le Quesnoy (les riches), pour se venger de la vie et du docteur. Les données personnelles ci-dessus sont collectées afin de pouvoir vous adresser notre newsletter d’information et sont destinées par ailleurs à la constitution d’un fichier informatique clientèle de MK2. At last, this little gem of a film is available on DVD (only in French, no subtitles, but it is, in any case, a difficult film to enjoy other than in French), together with 2 hours of additional interviews. La Vie Tranquille Traduction Anglaise Linguee. Her portrait and some of her words are irresistible (it's monday, it's raviolis). Benoit Magimel who fits well in the role of Maurice. Tweet. Having lived in France, I relish it's send-up of two stereotypical French families and their attitudes and interactions with each other as well as with institutions: the church, schools, the medical profession, foreigners among them, etc. The main thing this movie lacks above all else is entertainment value.